Noticias

Acuerdo plurianual sobre el proceso de servicios externos del negocio - Stromag AG encarga a arvato la gestión de documentación técnica

Neukirchen-Vluyn, Alemania, 25 de mayo 2011 - arvato, el proveedor de servicios integrales se hace cargo a partir de ahora de toda la documentación técnica de todas las áreas de negocio de Stromag AG. Los puntos clave del acuerdo plurianual son la implementación y el funcionamiento de la gestión de contenidos y sistemas de traducción así como, los servicios en el área de redacción y traducción.

“Para poder ampliar nuestro posicionamiento en el mercado, el desarrollo de productos y soluciones para nuestros clientes  son las actividades fundamentales de nuestra organización.
A través del “Outsourcing” de la documentación técnica en arvato,  podemos Dedicar nuestros recursos a estas actividades. Eso nos ayuda mejorar y ser más rápidos en la parte esencial de nuestro negocio y de esta manera podemos alcanzar nuestros objetivos reales de negocio”, comenta Dr. Thomas Kamps, Director de Desarrollo y Construcción – Esamblajes elásticos de Stromag AG.

“Stromag AG buscaba un colaborador fuerte a largo plazo para la elaboración de la documentación técnica que pudiera  gestionar el proceso global de manera segura y eficiente: desde la concepción y estudio de la información necesaria hasta la realización y traducción de los contenidos”, describe Wolfgang Lindner, Senior Manager Sales & Business Development en arvato. 
“Nos complace mucho saber que los responsables de Stromag AG han escogido arvato.”
Arvato trabaja para este proyecto con los sistemas más modernos, apoyando el proceso global estándar de todas las áreas de negocio y todos los medios de información. Este enfoque de “Corporate Technical Publishing” conlleva un ahorro de  costes generales así como una optimización del tiempo de explotación y asegura a su vez la conformidad con las normativas  legales y de calidad.
“El proceso de negocio para la elaboración  de la información técnica se implementa a través  de nuestra plataforma de servicio basada en XML. De esta manera todos los pasos, desde la realización y traducción hasta la publicación automática pueden ser controlados y documentados de manera eficiente”, comenta Michael Bauer, director redacción técnica en arvato.

Sobre Stromag AG

Stromag – Su colaborador técnico en tracción mecánica
Fundada en 1932, Stromag es a nivel mundial el colaborador en ingeniería y proveedor de embragues y frenos, frenos de disco industriales, acoplamientos elásticos, listones y “. interruptor de final de carrera de levas.
Stromag se concentra en los sectores que provocan un crecimiento a través de sus competencias claves y desde décadas establecidas en el mercado como un colaborador innovador en ingeniería. Un componente básico es desde años el enfoque en “Engineering for Efficiency”.
Stromag apoya a los suministradores de la industria de los bienes de equipo en su camino al futuro con desarrollos creativos y productos cuidando los recursos de manera sostenible.
El amplio conocimiento de los empleados y la inversión continua en productos y procesos nos convierte en el líder de tecnología para  clientes internacionales, que producen por ejemplo, engranajes para maquinaria agrícola y de construcción, motores diesel, dispositivos para aplicaciones fijas y para la propulsión de barcos o que están en los sistemas de la grúa y de transporte y las energías renovables. Los clientes aprecian nuestra flexibilidad y fiabilidad. 
El factor de éxito decisivo en el desarrollo empresarial del pasado y del futuro es: tener un equipo de empleados cualificados y altamente motivados que aportan su conocimiento de manera creativa y comprometedora. El crecimiento sostenible y constante se puede lograr únicamente si ésta filosofía es aceptada y fomentada. Stromag vive con estas creencias y valores claramente articulados y los desarrolla de forma continua. 

Sobre arvato: 

arvato AG es uno de los proveedores líderes en medios de comunicación  a nivel mundial. Más de 63.000 empleados crean e implementan para clientes de todo el mundo procesos de soluciones integrales hechos a medida para diferentes procesos de negocio.
Estos contienen todo tipo de servicios desde la realización y distribución de productos impresos y soporte de datos digitales hasta la gestión de datos, atención al cliente, servicios CRM, Supply Chain Management, distribución digital, servicios financieros, servicios IT cualificados e individualizados e incluso la distribución directa de medios a  comunicación.